If you choose a track that uses a send device with muted thru-put, there will be no spectrum for this channel. If there is a muted send device present, can the output for the spectrum taken just before the send device?
…
Oh sorry I just realized that it is actually already working like I suggested. I had the send device accidently switched to “keep source” and the track volume set to 0… 
Please delete this thread.