Are you talking about VST effects or VST instruments? In case of VST effects just create a track effect chain. When it comes to VST instruments routing audio to plugins isn’t possible in Renoise afaik. It also depends on the plugins, some allow to only import sampled stuff. You also might want to read this and this.