On linux: simply install the new version (this won’t overwrite the old version)
On window: choose a new folder (not the Renoise 1.9 folder) if you want to keep both
On OSX: Simply don’t overwrite the old Renoise.app
Preferences are kept separate for each version so you can run both versions side by side without any problems.