How Do I Use Tools?

It can indeed be a bit weird if a tool does not make it clear where you can access it.

In the case of this tool by vV you can check the discussion thread here:

In that thread you can see the following text:

So, you can either right-click in the instrument list to access the tool, or you can assign your own keyboard shortcut.