Ide Zmija - The Running Snake HD animation

Ide Zmija… // The Running snake

Credits:
Srđan Vujić - Serhio Woo - Vocal
J.R.[Seka Persa] - Break&Enter Vocal
Nykk // Deetronic [all the rest]

  • Design in Photoshop & Illustrator
  • Animations in AfterEffects
  • Music and master production in Renoise only
  • Wavelab for normalizing

Question to Amiga community:
Can you a spot where I’ve placed Amiga logo with BoingBall in this video? :)

Get some of my songs:
https://itunes.apple.com/us/artist/nykk-deetronic/id669015004

  • Any comments are welcome :)

Support me:
www.djnick.rs | www.deetronic.rs | youtube.com/djnykk

Vv, You’re the man! Looks like little blue elephant is hard core Amiga user ;)/>
10 Bambies from me! :)/>

blue elephant?
Well the red cow running with the green glass of milk was actually giving me the hint :P

hahaha :) I actually thought about Pink Elephant :) Quick typing but often without brain ;)

… and just to add:

I’ve just done [google] Translation to English so ppl can check out what exactly Snake and Frog are singing about ;)

So - for those who don’t understand Serbian, they can click on Captions [CC] button on Youtube player and select English translation :guitar:

The Running Snake // Ide Zmija (2013) - English Version

Youtube video:

Get my songs on iTunes:
https://itunes.apple.com/us/artist/nykk-deetronic/id669015004

Credits:
Ivan Manić - Vocal
Ratko Tomić Lorkando - Text
Nada Štakić - English Translation
Little Milica & Baby Maya - Special Guests
Ljubiša Pavlović - Accidental Passenger
Nykk // Deetronic [music, video & animations]

• www.djnick.rs
www.youtube.com/djnykk

  • Lyrics: *****************

Snake is sleeping in the bush,
in the bush, in the bush
Snake is sleeping in the bush,
in the bush!

Woke up in the month of June,
month of June, month of June!
Woke up in the month of June,
month of June!

Snake is going through the woods,
through the woods, through the woods,
Snake is going through the woods,
through the woods!

Snake is swimming in the pond,
in the pond, in the pond!
Snake is swimming in the pond,
in the pond!

Snake is going, Snake is running,
Snake is swimming, Snake is crawling!
Snake is jumping, Snake is diving,
Snake is skiing, HEY! Hop, Hop!

Snake is jumping in the woods,
in the woods, in the woods!
Snake is jumping in the woods,
in the woods!

Snake is speeding on the brook,
on the brook, on the brook!
Snake is speeding on the brook,
on the b-rook!

Snake is running down the road,
down the road, down the road!
Snake is running down the road,
down the road!

Snake is riding on the Horse,
on the Horse, on the Horse!
Snake is riding on the Horse,
H-O-R-S-E!

Snake is going, Snake is running,
Snake is swimming, Snake is crawling!
Snake is jumping, Snake is diving,
Snake is skiing, HEY! Hop, hop!

Snake is holding giant scoop,
giant scoop, giant scoop!
Snake is holding giant scoop,
s-coo-p!

She is looking for a Frog,
for a Frog, for a Frog!
She is looking for a Frog,
for a Frog!

Wants to make a Toad-cake,
Toad-cake, Toad-cake!
Wants to make a Toad-cake,
Toad-cake!

So that she could eat the Frog,
eat the Frog, eat the Frog!
So that she could eat the Frog,
eat the Frog!

Snake is diving down and deep,
down and deep, down and deep
Snake is diving down and deep,
down and deep!

[CROAK!]

She has found the little Frog,
little Frog, little Frog
She prepared the scoop and all,
scoop and all!

Wants to make a Toad-cake,
Toad-cake, Toad-cake
Wants to make a Toad-cake,
Toad-cake! [CROAK!]

Wait!

What are you doing?
Time-out!

Let’s go! Chop-chop!

Frog Jasmine! Frog Lulu!

Let’s Go! [CROAK!]

Frog has jumped up and escaped,
and escaped, and escaped
There will be no Toad-cake,
Toad-cake!

Snake is going, Snake is running,
Snake is swimming, Snake is crawling
Snake is jumping, Snake is diving,
Snake is skiing, HEY! Hop, hop!


There is also captions [cc] to turn on in case my singer is mummling ;)

Greetings. It’s pretty cool. Your video gave me a lot of positive emotions! :dribble:
А ја сам био помало јасно о томе шта каже песма. :rolleyes:

Thank you :) I am happy to hear positive words about it :)

I am wondering - why Masha and the Bear - one of the best cartoons ever [our baby loves] is not translated or at least transcripted to English…?

I hasten to please you, here is a quote from the official site creators of this cartoon:
"While the 31 series “Masha and the Bear” - Russian animated series about a little girl funny relationship with an adult, but the good beast - is preparing to release the first 30 episodes had translated into English for the audience from the U.S.

In Russia Masha’s voice is a voice of young star Alina Kukushkina. In America, on the role of Masha picked up a girl who is suitable for the character not only voice and character, but also looks very similar to Alina. Elsie Fisher, previously it was the voice of Agnes in a cartoon “Despicable Me” :walkman:

Excellent! Finally we will be able to understand smaller parts that we [the others] miss to complete full story! Great animation cartoon. I am wondering - why it has over 1/3 of dislikes when it can`t be sweeter for kids.

Anyway - I have seen somewhere on Youtube American translation and I have to say - I dont like her voice how it sounds. I would put there some kind of VoiceTweaker [one of the best VST voice tweakers I've used so far is VoiceMachine Processor [Voice modulator & Pitch Shifter] by Spectral Design - it has two knobs - one for pitch [that I dont need] but other for size of mouth - for example - Russian girl sounds very sweet like they used this kind of sound processor while USA actress sounds very standard and older. If they will use sound processing on it - I am sure USA translation could be on the same level as Russian version.

Just an idea [I know nobody from Animaccord would read this] but it is better to write what you think than to remain silent] ;)

Enjoy and many greets from Belgrade! :)

Best regards from Arkhangelsk! :D :guitar: :drummer:

Thank you very much! Btw when we are about translations, my video Mama voli bebu // Mommy Loves Baby [dedicated to our small baby son] has now reached 6 million views since the end of February this year.

So I decided to translate this video to

  • Српски [Serbian]
  • Srpsko-Hrvatski [Serbo-Croatian]
  • Kineski [Traditional Chinese]

Please turn on [CC] [Captions] button on Youtube player and select language to “understand” more than you think ;)

Mama voli bebu // Mommy Loves Baby (2013) 媽媽愛你,寶貝

Its Renoise - only composed song + AfterEffects animated - all by myself.