Yeah, this has also been discussed in the past. Check my second post in this thread, for example.
The picture dblue put together is nice.
Except I’d like the envelopes (vol, pan, pitch) to affect the sample without having to “apply it” the sample. So it would work non destrictively.
You can already do this with the inst. envelopes, but you’re then tied to the song tempo (ticks…) and you don’t have per sample control with a visual sample background. So such a feature in the sample editor would definitely make sense to me.