Is it allowed to translate original renoise documentation and upload it here?

I want to try translating this one into german:

i just want to translate most words as possible.

Then upload it in this forum.

Allowed?

I just begun…and wonder why i have no index in the Sidebar anymore.

I have a similar plans to translate it to Portuguese, but I’m not sure if we’re allowed to. I just know we can’t translate the software itself:

§ 6 Express Forbidden Uses

1.	The licensee is expressly forbidden to:
a.	alter, translate, reverse engineer, decompile or disassemble the software. This also applies in deviation from Section 69d, Subsection 1, of the German Copyright Act for correcting errors;
b.	translate, process, arrange or rework the software, including its component parts;

(Taken from the license agreement)

i just want to translate most words as possible.
Then upload it in this forum.
Allowed?

That’s of course just fine, but we can’t take any responsibility.

Thanks for the effort!

“…including component parts”…is this Manual a component part?

The permission to change it also depends on whether the changed document could not have a negative effect on the company if everyone changed it.
This could be detrimental to the business. As a precaution, it would not be allowed.
I also use Renoise’s own images.
If they were to proofread the finished product it could get through.

I can use the “statement without guarantee and implementation at your own risk” and “this is not an original Renoise Translation” as a warning?