I’ve suggested a similar thing over here:
https://forum.renoise.com/t/some-kind-of-sections-groupings-for-samples/43521
The idea is a little different: instead of per-keyzone I’d like to see groups in the sample list. This does not only give you overlap options like you desire, but also an opportunity to organize samples in logical units.