You could also try abique’s vst-bridge. I’ve tried it myself and I have been able to automate VST parameters.
Edit: I also think it’s preferable to run a Linux host because that way you get lower sound latency. This way only the plugin is running Wine-side, and the sound buffering is done by the Linux host natively through the ALSA/Jack sound system.