Old post, but it came up while I was searching for something else. So, for others who might find this post with the same question:
I think what the OP wanted is what I was looking to do. My question (and resolution) is here:https://forum.renoise.com/t/splitting-a-midi-controller/43894