Lua: Instrument Envelope Window

Suggested addition to the lua API for consistency with new features:

renoise.app().window.detached_envelope_edit_is_visible
renoise.app().window.attached_envelope_edit_is_visible or renoise.app().window.active_middle_frame = 5