Modulation + Effects should also be available in the Plugins Tab.

Ideas & suggestions
1

And if by anything, we should have Effects under the Plugin Tab. Adding effects in parallel just like you can with samples would prove quite beneficial.