You could potentially use my Pattern Resizer tool. This tool lets you expand or shrink a pattern to any new size you want (not just half/double) and it will also recalculate the delays.
But yeah… why not simply re-run my Slices to Pattern tool at 8 LPB? The result will probably be more accurate this way, unless I have misunderstood you?