As far as I know, you simply can’t make them show up in Renoise, as LuSH has its own preset format.
Preset browsing in Renoise works only with plugins that use the VST standard preset format (.fxp, .fxb).
Are you using the demo version of that plugin?
It doesn’t seem to push its presets forward to Renoise.
The developer states that you cannot save presets in the Demo version. The demo might perhaps also not push its presets on purpose to prevent the host from saving the parameters but you should check that with the developers. There is also a push method that Renoise somehow does not support.
However when scanning for its presets, it has its files located in a temp/local settings folder.
For windows this is:
C:\Users[username]\AppData\Roaming\D16 Group\LuSH-101\Presets\
But these are not official fxp and bank files. However, you can alter these files using a text editor since the content is plain xml. This way you sort of can manipulate its default presets.