Phrase rendering?

Our scripting Guru wrote a tool that looks exacly what you want :

https://forum.renoise.com/t/new-tool-3-1-phrasemate/44918

or

use ctr+c ctr+v between pharase and pattern view (ive tryed this only when lpb with pattern and phrase matched)