Yes - I know that I personally avoid rendering stuff. But that doesn’t mean that it isn’t a valid request.
But, perhaps backtracking a bit from the full-blown track freeze function (for which a quite brilliant tool has been written, btw.), we could/should have the sampler’s “apply FX” use the instr. FX instead of track FX.
See these topics, which basically ask for the same thing: