maybe run a high pass filter on the track that contains the high frequencies that are not compressing so well… tweak just to the point where your synth part can barely be noticed. To you it will be not as forward in the mix as you probably want it but that’s totally subjective! What’s important is to prevent the hiss from coming out after compression.