Is there any way to assign or make a key binding one 1 key to toggle pattern edit/mixer?
Yes, scripting.