Check out the Randomize Notes script?
http://tools.renoise.com/tools/randomize-notes New Tool (3.0): Randomize Notes