Renoise uses the filename and not the ID to identify a plugin, that’s why other DAWs find them still. I had similar issues when Renoise went 64bit, so you can use the following terminal script to upgrade your songs manually after editing the plugin table.
Also put an enhanced plugin search into Ideas and Suggestions, but not many people seem to run into this.