There are many ares where things could be improved (pattern sequencer, alternative note data visualisations, CLAP support, etc.).
But to me the main shortcoming still is (ironically) the sampler in Renoise (and hence Redux as well), which misses basic features that (hardware) samplers 35 years ago could already do.