Which sound system are you using in Linux applications by default, and which one does WINE use by default?
I’m not even sure that is the issue, but there must be something that the native application uses (by default of the OS, probably) that makes it choke, which WINE does not and thus runs better.