Perhaps it would be good if the sample editor also displayed the volume in dB, based on the y-position of the mouse cursor on the sample, right next to here:
The x-position could be displayed all the time, too.
Or it could use the same mechanism as in the analyzer:
