First I’ve seen lots of similar suggestions, such as this:
But instead of showing up in the device chain, the vizualiztion routes up to the master spectrum analyzer. This is similar to how we can see the current track over the master track.
I would imagine it would be most useful turning these off and on in the Mixer view.
A example use would be so you could simultaneously see how compression is effecting a track, or compare two track simultaneously.