Welcome to one of the main headaches of R3.2.0. All these problems are related to scaling. Unfortunately, the behavior of the plugin depends on its author.
Try the following:
- Press the [?] button of the plugin in Plugin tab.
- Disable the Auto-scale external editor on HiDPI screens.
- Restart this plugin.
Repeat these steps to all plugins with visual problems.