Arguru’s Sinc can occasionally fail pretty badly on certain types of sounds. Very high frequency sounds like high hats being played 2 or 3 octaves above their base frequency is one such example, as you’ve just discovered
Cubic is what you hear during live playback. If you want the render to sound exactly like what you hear when composing, then simply use Cubic.