Here a similar question is being asked, with solution for Windows:
https://forum.renoise.com/t/multiple-renoise-instance-with-different-preferences-setup/44153
On MacOS, it’s possible to take a copy of the entire application to get different configs -
but you can also use the approach used in the linked example (run Renoise from terminal)