Instead of having to double-click each track name in turn, could the TAB key set the focus on the name field of the next track instead of inserting two space characters in the currently edited field?
To make it clearer: double-click “Track 01” -> rename “Track 01” -> hit TAB -> rename “Track 02” -> …
And this could apply to pattern names/comments too (in the Pattern Sequencer)