Volume LFO looks binary but is unary

I just noticed (I hardly ever use the sampler LFOs) that once you turn on the Vol. LFO1 on a sampler, and turn its amount close to 0, the sample will sound a lot less loud. Why? From the graph next to it one would guess it takes the current setting for volume and dances up & down around that value.