I’m running dual monitors in Windows 7, usually with Renoise on monitor 2. Windows such as the preference or about window opens up on monitor 1 on the far left in any case.
IMO, they should always open up on the screen that the Renoise main application window is occupying the most.
EDIT: I have set the ‘multiple displays’ option to “Extend these displays” if that matters.