Do you know/think that the implementation of Link is possible by creating a tool that would manage it or it’s really a thing that need “native” [did you notice the joke] support from Renoise engine?
Looks to me like this needs integration at the audio engine level, so nothing Renoise Tools can access since they run in the GUI thread. Link to the SDK is here: https://ableton.github.io/link/