If you experience a “laggy” UI / low framerate for all the meters and analyzers in renoise, try setting all your screens to the sRGB IEC61966-2.1 color profile.
You can find this under System Preferences - Displays - Color.
Big thanks to Neuro… No Neuro for making me aware of that!