which is exactly what i’m trying to do with my cheatsheet: http://www.roaldblijleven.net/renoise/cheatsheet/
check out the dedicated forum thread here if you are interested, you can keep an eye on the progress and suggest stuff which you think should be added (which does not mean it gets added but means i’ll consider it 
)