Thanks eyesee! very rewarding to see such a comment to my InstrMix!
contrary to what you believe though, there is actually a thread for it, over here.
What’s even better, with renoise’s “Auto-Select Played” function that’s always top left above the sample editor and keyzones window, you can get that exact behaviour you were thinking about.