env-follower: target track from inside a sampler instrument

A bit like how it was discussed to have outputs for Doofer devices?

I like that idea. We could set up generic outputs within the instrument, and then glue actual devices and instruments together using the Instr. Macro device (expanded with an additional output section, in the same way I could imagine the Doofer to have outputs)