ive got quick n dirty results just patching keyfollowers to the cutoffs but if you want proper chromatic tracking i think formulas are required. Clouds Gone has really gone in with this sort of thing - this thread might help you…
https://forum.renoise.com/t/effect-presets-tuned-keytracked-effects-formulas-doofers-ktrk-1-1/58746