How to achieve perfect 0.0 dB fader level on stereo line output?

Haven’t had much luck but I will give it another try and share here. In the meanwhile I found this older post re: this topic: