I did a crossfading patch in puredata a while back. Check it out.
Note that if your sound card support multiple outputs, it’s possible to simply use a DJ mixer for crossfading (with each Renoise instance as it’s own sound source). Nothing beats that!