Keyboard Shortcuts In Pattern Editor Dont Work (Focus Issue)?

Maybe you mean the pattern matrix and not pattern editor? See [To Keep Or Revert?] Matrix Blocks Dont Respond To Keys Anymore? please