Hey Leszek, I modified some script code to make a tool that will show/close Wave Observer on the current track via shortcut. It works on Windows, but if you (or anyone else) are on mac and are interested in getting it working I can do that too, but will just need you to run another script to retrieve the plugin ID from your mac to add into script.
Shortcut:
Toggle Wave Observer Current Track
Windows Script: