I guess you have read this post:
It sounds like a rights issue… What if you would do something like “sudo zip -FF …etc…” ? (Is that something one could do on a Mac?)