To count the occurances an instrument is used I use a tool Joule made based upon this suggestion thread; https://forum.renoise.com/t/done-tag-sampled-instruments-that-arent-used-yet/37439
Tool to be found a few posts down in said thread. It puts a number in front of each instrument.