I am using renoise on linux with wine (for testing with some VSTis).
linux version: kubuntu 16.10
wine version: wine-1.8.5 (Ubuntu 1.8.5-1ubuntu1)
rns version: 3.1.0
all fresh installs.
If I start notepad or iexplorer.exe in the fresh wine directory, my keyboard layout works as the German layout, as expected.
If I start renoise and use text input, e.g. for renaming an instrument, the German layout is used aswell. However, if I play a note, y and z key are swapped. y plays a A-4 note and z plays a C-3 note, although I would expect the other way around.
Changing the language/keyboard settings in kubuntu does not fix this behavior. If I do it, while renaming an instrument slot, the y-key results in a z char, the z-key results in a y char. But using the keyboard for playing notes exhibits still above behavior.
Anyone with similar experience and a fix?