suggestion: expand the mono mode function for chords

Simillar to “my problem” here.
https://forum.renoise.com/t/confusing-output-of-live-midi-recording/42163