Perhaps this can help? New Tool (3.0) Render and Slice
edit; can’t find a tool entry real quick in the tools portion of the Renoise site, so rarred my version real quick;
com.afta8.RenderAndSlice.xrnx (5.0 KB)
edit;
it seems to have issues when you have an option checked that automatically writes the slices into a phrase. Renoise will pop up an error notice. According to @afta8 ;
"For now, disable the ‘Write phrases to instrument’ setting in the tools menu, this will stop the error message coming up. The way phrases are done seems to have been overhauled so need to get my head around all that, maybe change the way it is done given new features etc…
And yes extra pimping is also on the cards "
To have the rendered sliced instrument inside a phrase is really handy so I hope this will get picked up eventually 
.