Try Renoise Tools subforum to do extra things you want to do? There’s quite a lot of flexibility in the program with those, it seems.
Piano Roll gets updated frequently, and looking at the development over time is very interesting. Some functions get added over time, and while yeah, it’s not built in-- that’s what the plug-ins features are for.