I did suggest an Arm button and couple of other features that would make this easily possible.
Maybe also an option for Realtime render to hear the output as it renders would help. Currently am I right in thinking that Renoise’s own output is silent even in Realtime?