Interestingly, I recently bought a Mac Book Air M1 (Big Sur) and there are no graphics issues on this system when running Renoise, whereas on my iMac (Catalina) I still have to switch to RGB color mode every time I load Renoise, otherwise everything is sluggish as previously described.
So, at least on these latest macs, it appears to be a non-issue.