mxb, i know you’re busy doing pretty much everything (!) but you might want to look at this thread, since it transformed into a feature request/query, relating to your resynth2.
https://forum.renoise.com/t/audible-aliasing-with-sine-waves-using-resynth-2-2-bug/34742